ensayos de la obra de sombra

ensayos de la obra de sombra
Siguen los ensayos de la obra de sombras que se presentarà en la II Muestra del arte iberoamericano.

Continuano le prove dello spettacolo di ombre che si presenterà nella II mostra iberoamericana di teatro.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 14 novembre 2009 05:25

obra en San Luis

obra en San Luis
La semana pasada Carolina realizò una obra en San Luis Potosì
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 12 novembre 2009 05:34

Actividades en San Luis Potosi

Actividades en San Luis Potosi
Siguen las actividades de Carolina en el Centro de las artes de San Luis Potosi, siguen los ensayos para la obra de sombras, ya el grupo esta utilizando los medio que serviran para la presentaciòn en el festival de teatro de Ciudad de Mexico. ademàs con los otros participantes (musicos, actores) estan realizando actividades, el jueves pasado se presentò la obra "Propiedad privada" con musica en vivo.

Continuano le attività di Carolina presso il Centro delle arti di San Luis Potosi, continuano le prove dello spettacolo di ombre cinesi, con il gruppo già al completo. Nello stesso tempo si stanno realizzando attività con gli altri partecipanti.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 28 octobre 2009 07:33

presentaciòn a Fermo

presentaciòn a Fermo
Al final del taller a Fermo el grupo realizò una presentaciòn de la obra "el monstruo de la basura", un obra siempre bien aceptada dal publico.

Per concludere il laboratorio a Fermo il gruppo ha fatto uno spettacolo "il mostro della spazzatura", uno spettacolo sempre apprezzato dal pubblico.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 25 octobre 2009 07:18

Ultimo dia de taller

Ultimo dia de taller
el dia jueves 22 de octubre se terminò el taller de construcciòn de tìteres con los muchachos de la ludoteca de San Tommaso, en la foto dos de los partipantes hablando entre ellos utilizando una parte de los titeres.

Giovedì 22 ottobre è finito il laboratorio di costruzione di burattini con i ragazzi della ludoteca di San Tommaso, nella foto due dei partecipante mentre parlano tra di loro utilizzando la testa del burattino.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 23 octobre 2009 05:35

Modifié le vendredi 23 octobre 2009 07:07

Primer dia de taller a Fermo

Primer dia de taller a Fermo
El dia 19 de octubre empezò el taller de construcciòn de tìteres en la ludoteca San Tommaso de Fermo (Italia) donde participan alumnos y alumnas de la escuela primaria, mayoria de los cuales son hijos y hijas de imigrantes.

Il 19 ottobre è iniziato il laboratorio di costruzone di burattini a Fermo presso la ludoteca San Tommaso dove partecipano alunni e alunne delle scuole elementari. Un bel gruppo misto figlio dell'integrazione.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 19 octobre 2009 15:15

Covocatoria III Festival TITIRITLAN

Covocatoria III Festival TITIRITLAN
Se abre la convocatoria para participar al III Festival Internacional de tìteres TITIRITLAN.
El festival se celebrará del 6 al 11 de abril 2010, en 6 municipios del departamento de Sololá,
presentándose principalmente en las escuelas primarias públicas y en las plazas.
Los elencos interesados deberán enviar sus propuestas hasta el 30 de diciembre 2009, fecha en que
se cierra la convocatoria.

Las obras se realizarán al aire libre y en los salones municipales de las comunidades.
Requisitos de información:
· Las obras tendrán que tener una duración entre 30 a 45 minutos.
· Curriculum del grupo
· Sinopsis de la obra
· Enviar fotos de los espectáculos
· Si es posible video de la obra (no necesariamente)
· Número de participantes (máximo 3)

Mandar la información al correo electrónico:
carmen@chumbalacachumbala.org
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 15 octobre 2009 06:34

Segunda muestra de arte iberoamericano

Segunda muestra de arte iberoamericano
La Asociaciòn de tìteres Chùmbala Cachùmbala representarà Guatemala en la segunda muestra de arte iberoamericana del 29 noviembre al 6 de diciembre en el Centra Nacional de las Artes de Ciudad de Mexico.

La Associazione Chùmbala Cachùmbala rappresenterà Guatemala nella seconda mostra d'arte iberoamericana dal 29 novembre al 6 dicembre nel Centro Nazionale delle Arti di Città del Messico.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 14 octobre 2009 05:28

Taller a Fermo (Italia)

Taller a Fermo (Italia)
De lunes 19 a jueves 22 se realizarà un taller de construcciòn de tìteres en la ludoteca de San Tommaso a Fermo con un grupo 20 jovenes de 6 a 9 anos de etnias distintas.

Da lunedi 19 a giovedì 22 si realizzerà un laboratorio di costruzione di burattini nella ludoteca San Tommaso a Fermo con un gruppo di bambini dai 6 ai 9 anni di età.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 12 octobre 2009 08:29

La Asociaciòn sale de Guatemala por un tiempo

La Asociaciòn de tìteres Chùmbala Cachùmbala hasta el 30 de diciembre 2009 deja el proyecto en Guatemala, por hechos ocurridos y generados una parte estarà trabajando en Mexico y otra en Italia. Sigue la labor en el programa de residencias artisticas para creadores iberoamericanos de Carolina (Teca) en el montaje de la obra de titeres de sombras y por otra parte salieron algunos proyectos con escuelas en Italia.
De toda forma la asociaciòn proporcionerà informaciones de otros titiriteros que colaboran con Chùmbala en Guatemala para no dejar totalmente sin el poder de este gran arte la poblaciòn guatemalteca.

At. Paolo Iorio
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 05 octobre 2009 15:28